Word of mouth can make or break a film. Three tips on getting your film into "the conversation" in social media.